نامه ای از سارکوزی

از: نیکلای سارکوزی؛ رئیس جمهور فرانسه
به: محمود فرجامی؛ طنزنویس ایرانی

آقای فرجامی عزیز
همانگونه که حتما در اخبار خوانده اید رئیس جمهور شما پرزیدنت احمدی‌نژاد به یکی از طنزپردازان فرانسوی به نام دییودونه که با ما و اسرائیل مشکل دارد و حتی محکومیت قضایی هم دارد کمک مالی هنگفتی کرده است تا به فعالیت‌هایش ادامه دهد. این کمک به حدی است که دییودونه اخیرا اعلام کرده است با آن مبلغ می تواند فیلم‌هایی در حد هالیوود بسازد.
برای مقابله با این کار ابتدا دستور دادم که دادگستری او را بازدداشت کند اما آنها گفتند طبق استقلال قوا در فرانسه امکان این امر نیست و برای بازدداشت مجدد او باید صبر کنیم تا یک بار دیگر کشته‌شدگان هولوکاست را با حیوانات مقایسه کند، آنگاه بعد از طی مراحل وقت‌گیر قضایی او را محاکمه و جریمه کنیم. بنابراین به وزارت فرهنگ فرانسه دستور دادم پروانه کار او را لغو کند اما پاسخ دادند اولا طنزپردازها در فرانسه برای کارشان از وزارت فرهنگ مجوز نمی گیرند که حالا بشود آن را لغو کرد و ثانیا اگر چنین کاری بکنیم نهادهای حقوق بشری و مدافعان آزادی بیان پوستمان را می کنند. از این رو تنها کاری که به ذهن من و جمعی از زیبارویان که مشاوران امور جوانان و سایر امور من هستند رسید این بود که مقابله به مثل کنیم و برای یک طنزپرداز ایرانی که با احمدی‌نژاد مشکل دارد پول بفرستیم. از این میان شما که همنام رئیس‌جمهور ایران هستید انتخاب شدید. در جوف نامه 10 هزار یورو هست که امیدوارم به نحور احسن هزینه کنید.
با احترام؛ نیکلا

***

از: خودم
به: سارکوزی

سلام. نامه شما رسید و به ضمیمه این نامه به همراه وجه ارسالی برگشت داده می شود چون بنا به دلایل زیر نمی‌توانم آن‌را قبول کنم:
1- در کشور ما دریافت هرگونه کمک مالی، جایزه نقدی یا بورس تحصیلی از خارج در حکم خیانت به کشور محسوب می‌شود حتی اگر در حد جایزه نوبل باشد. البته بالعکسش هیچ اشکالی ندارد و جایزه زیاد می دهیم.

2- مبلغ ارسالی هرچند که در مقایسه با حقوق ماهانه من قابل توجه بود اما در مقابل کمکی که آقای احمدی‌نژاد به طنزپرداز فرانسوی کرده‌اند حقیر و توهین‌آمیز بود. شما چطور به خودتان اجازه می دهید وقتی رئیس دولت ایران -در حالی که کشورش با فقر و تورم دست و پنجه نرم‌کند – کمکی در مقیاس هالیوود به طنزپرداز فرانسوی می‌کند بردارید کمک در حد سیاهی لشکرهای بالیوود به من بکنید؟ ضمن اینکه لطفا از احمدی‌نژاد یاد بگیرید که وقتی به کسی یا کشوری کمک کرد دیگر برایشان تعیین تکلیف نمی کند و حساب نمی‌کشد. "نحو احسن" دیگر چه صیغه‌ای است؟

3- چه کسی گفته من با آقای احمدی نژاد مشکل دارم؟ چرا شایعه‌پراکنی می کنید؟ در ایران هیچ کس با ایشان مشکلی ندارد و اگر احیانا فیلم‌هایی دیده‌اید که ممکن است القای مخالفت عده‌ای از مردم با ایشان را بکنند مطمئن باشید کار شبکه بی‌بی‌سی و بازیگران خارجی است. مدارکش هم موجود است.

4- لازم نبود هم‌نام بودن من با ریاست محترم دولتمان را به رخم بکشید. اینها این موارد جزو امور شخصی و خصوصی هرکس است که به خودش مربوط می شود. خوب است من هم بردارم ماجراها و عکس‌های کارلا خانم را به شما یادآوری کنم؟!

5- اصلا چه کسی به شما اجازه داده است در امور داخلی یک کشور دیگر دخالت کنید؟ اگر پرزیدنت احمدی‌نژاد چنین کارهایی می کند ربطی به شما ندارد چون ایشان مشغول مدیریت جهان با پول نفت ما هستند که بنا به عرف 50 ساله کشور ما، سهم‌الارث دولت است. من شما را دوست دارم… به شما علاقه دارم… دلسوزانه می‌گویم لازم نکرده است شما پول مالیات‌دهندگان فرانسوی را خرج دخالت در امور داخلی سایر کشورها و از این قبیل کارها بکنید.

م ف
 

—————

* بازنشر از روزنامه تهران امروز، ستون طنز روزانه منوریل

25 دیدگاه در “نامه ای از سارکوزی”

  1. سلام به محمود عزیز….کارهای اون یکی محمود داره عجیب شباهت پیدا می کنه به کارهایی که یه زمانی آریامهر می کرد!… البته بهتره بگم کارهاش کاریکاتوریه از کارهای آریامهر!!…اگه مثلا یادداشتهای “علم” رو بخونیم متوجه میشیم که یه زمانی عمال آریامهر ماموریت داشتن که بگردن در سراسر جهان و هر قلم بدست خارجی بُنجُلی رو که حاضر بود در ازای چرب شدن سیبیلش ، چهار کلمه در وصف شاهنشاه و انقلاب سفید و تمدن بزرگش(!؟) بنویسه پیدا کنن تا از مراحم و عطایای شاهی که با پول نفت ما تامین میشد بهره ببره و برای رژیمی که نزد مردم خودش منفور بود وجهه و اعتبار جهانی!؟ کسب کنه!!… حالام این بابا ، پول نفت ملت فقیر و گرسنه ی ما رو ، مفت و مجانی میریزه توی شکم نویسنده های درجه چندم خارجی تا شاید در دنیا آبرو و اعتباری کسب کنه ، درحالیکه کمک به نویسنده های یاغی و متمرد نتیجه ای جز بی آبروئی بیشتر براش بدنبال نداره..
    واقعا چقدر یک آدم میتونه منفور باشه؟؟

  2. اصلا توجه نکرده بودمااااااااا.
    ببینم یه سوال می پرسم حتما جواب بده بر میگردم چک می کنم: شما همون طنز نویس فقید فرارو نیستید که با اسم میم فه طنز می نوشت؟
    نمی دونم شاید سوالم خیلی شوته ولی خواهشا جواب بدید. ممنونم

  3. محمود خان بسیار عالی بود. فقط من نمی دونم که باید به این مطالب بخندم یا…. چون واقعن مرز بین طنز و واقعیت اون قدر کم رنگه که آدم نمی فهمه کدوم، طنزه و کدوم واقعیت.
    در ضمن قلم شما هم داره صاایران می شه هر روز بهتر از دیروز

  4. محضر مبارک حضرت اشرف ارفع میرزا محمود آقا فرجامی دام بقائه
    از لطایف بی بدیل جنابعالی منتشره در جریده فخیمه تهران امروز خوشنودی حاصل میگردد در سطح یک لالیگا
    مسرور می شویم چند سطری برایتان ارسال کنیم نظر آن والا مقام برایمان بسیار راهگشاست .
    زیاده عرضی نیست .

  5. درود
    ميبينم که با از ما بهتران ميپريد و با سارکوزی سر و سری داريد!
    البته الان دور دور چاوز هست سعی کنید با ایشون از در برادری دربیاید!
    احسنت احسنت دست راستتون زير سر ما.

  6. عجب. چرا اینجا امکان دادن نظر خصوصی نیست؟ شاید یک نفر کار خصوصی داشته باشه!
    همینجا می گم دیگه چیکار کنم. فقط به طور سربسته می گم رفتی خونه سرشو باز کن! آقا من می خوام کتاب شما رو تهیه کنم بگو از کجا بگیرم! انقدر آی کیو دارم که حدس بزنم کتابفروشی ولی مسئله اینجاست من ساری زندگی می کنم و اینجا از این چیزا نداره! یه راه دیگه بفرمایید لطفا.

  7. به هپی: تشابه اسمی می تونه باشه عزیزجان. حالا چطور مگه؟
    به حمیدرضا: ارسال کن برادر. ایمیلم گوشه صفحه هست.
    به بانوی نیمه شب: متاسفانه دست راستم را نمی‌توانم زیر سر نامحرم بگذارم به خصوص اگر بانوی نیمه شب باشه!
    به محمد سفری: آقا همین تهران هم درست توزیع نشده. ولی درست میشه ایشالله. سختی‌ش همین چند سال اوله. به هر حال اگر آمدم ساری یکی تقدیم می‌کنم.

  8. سلام خیلی جالب بود به خصوص قسمت 4 اش که به همنامی با مستر پرزیدنت اشاره شده
    خدمت جناب همیشه سبز هم عرض شود که اینقدر شوت نزن دیگه

  9. آقاي فرجامي تا چند سال ديگه از دهن ميوفته و من هم پير ميشم! تا اون موقع سوي چشام ميره! الان يك نسخه هم دست خودتون نيست برام بفرستين؟ اگه امكانش هست شماره حسابتونو بدين پول كتاب و پست رو واريز كنم. البته اگه امكانش هست. ببخشيد، در مورد كتاب حرف ميزنم بايد كتابي حرف بزنم؟! چشم. (عرض ادب و خسته نباشيد خدمت جناب آقاي فرجامي. اميدوارم حالتان خوب باشد. اينجناب استدعا دارم يك نسخه از كتاب خودتان برايم بفرستيد. با تشكر. محمد سفري. 12/9/88

  10. آقای فرجامی به سارکوزی بگویید محمد سفری سلام رساند و گفت اگر خواستید می توانید روی من حساب باز کنید! آن ده هزار یورو هم توی حساب باشد حتما!

  11. از قديم و نديم گفته اند ديکتاتوری و خفقان يک رابطه مستقيم با کيفيت طنز پردازی دارد. ولی در عين حاله ميبينم که کيفيت قلم آقا محمود همزمان با رسيدن به حد آزادی مطلق در جامعه رو به بهبود است . اين خرق عادت و سنت شکنی را هم به ايشان تبريکات عرض ميکنم . یکی از قول من به آقای ابراهيم نبوی هم توصيه کند موقع نوشتن روح سعيدین (امامی و مرتضوی بلکه عسکر) را بالای سرش تصور کند تا کيفيت کارش بالا برود.

پاسخ دادن به ژلوفن لغو پاسخ

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *